13 septembre 2010

Fashion Week Illustrée 2, je participe !


French:

Graphiques, rock, rétro, glam, sexy, excentriques, coutures, minimalistes, les illustrations de la Fashion Week Illustrée sont tout cela et même un peu plus…

Les exercices stylistiques s’entrechoquent au rythme des multiples talents émergents qui défileront durant toute la semaine de la Mode (28 septembre au 7 octobre 2010). Il y a presqu’autant de propositions fashion que d’illustrateurs.

Ces derniers se sont concentrés sur un savoir-faire, une touche graphique et une personnalité unique afin de donner le meilleur d’eux-mêmes. Pour chaque dessin, les illustratrices et les illustrateurs vont innover à partir d’une création réalisée sur un thème « So Couture et so glam ». Ils composeront d’après l’univers d’un styliste qui leur est proche ; à chaque illustrateur son couturier.

Tout au long de ce web-défilé, l’esprit mode sera donc transversal et versatile, et permettra aux créatifs participants de promouvoir leur travail autour d’un événement collectif. Un événement artistique 2.0 à suivre avec attention sur le blog d’Amylee (www.amylee.fr) ! En exclusivité pour cette deuxième session, retrouvez mon illustration le : 6 Octobre 2010

On ne sait plus où donner de la tête devant autant de profusion d’idées, de styles, de couleurs qui placent la Fashion Week Illustrée sur le nouveau parcours artistique des événements fashion.

English :


Graphics, rock, retro, glam, sexy, eccentric, seams, minimalist illustrations of Fashion Week Shown are all of that and even a little bit more ...

The stylistic exercises collide to the rhythm of many emerging talents who will parade throughout Fashion Week (September 28 to October 7, 2010). There are almost as many proposals as fashion illustrators.

They focused on expertise, a graphic touch and a unique personality to give the best of themselves. For each drawing, illustrators will innovate from a work created on a theme "So Couture and so glam.They will illustrate from the universe of a designer who is close to them and for each illustrator a different designer.

Throughout this web-parade, the mode spirit will be transverse with what each participants will promote their work around a collective event. An art event 2.0 to follow closely on the blog Amylee (www.amylee.fr)! Exclusively for the second session, find my illustration on: October 6, 2010

We don't know where to look with all those wealth of ideas, styles, colors that put the Illustrated Fashion Week on the new artistic course of fashion events.

3 commentaires:

Amylee FWI a dit…

Yeaaaaah, ça claque en anglais !!!!

Pierre F. a dit…

Merci !! La traduction n'est peut être pas parfaite. Mais je pense que les anglophones peuvent comprendre. :)

Amylee FWI a dit…

Ouiiiii, ils comprendront ! Merci pour eux ^___^